-
1 prevaricate
-
2 prevaricate
prɪˈværɪkeɪt гл. увиливать, говорить уклончиво, изворачиваться Syn: quibble, shuffle, equivocate( книжное) увиливать, уклоняться от прямого ответа;
кривить душой - instead of admitting his guilt, he *d вместо того, чтобы признать свою вину, он хитрил и изворачивался лгать (юридическое) предать клиента, вступив в тайный сговор с противной стороной prevaricate говорить уклончиво, увиливать, кривить душой ~ лгать ~ уклоняться от прямого ответаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prevaricate
-
3 prevaricate
verbговорить уклончиво, увиливать, кривить душой* * *(v) отклоняться от истины; увиливать* * *увиливать, говорить уклончиво, изворачиваться* * *[pre·var·i·cate || prɪ'værɪkeɪt] v. увиливать, кривить душой, говорить уклончиво* * ** * *увиливать, говорить уклончиво -
4 prevaricate
-
5 prevaricate
[prɪˈværɪkeɪt]prevaricate говорить уклончиво, увиливать, кривить душой prevaricate лгать prevaricate уклоняться от прямого ответа -
6 prevaricate
[prıʹværıkeıt] v книжн.1. 1) увиливать; уклоняться от прямого ответа; кривить душойinstead of admitting his guilt, he prevaricated - вместо того, чтобы признать свою вину, он хитрил и изворачивался
2) лгать2. юр. предать клиента, вступив в тайный сговор с противной стороной -
7 prevaricate
[prɪ'værɪkeɪt]1) Общая лексика: говорить уклончиво, кривить душой, отклоняться от прямого ответа, покривить душой, сказать уклончиво, увиливать, увильнуть, уклонится от истины, уклоняться от прямого ответа, вилять2) Юридический термин: вступать в незаконные сделки, сговариваться с обвиняемым (о лице, подавшем заявление об обвинении), сговариваться с противной стороной (об адвокате), совершать злоупотребления по службе, совершать служебные проступки3) Психология: отклоняться от истины4) Деловая лексика: лгать -
8 prevaricate
[prɪ`værɪkeɪt]увиливать, говорить уклончиво, изворачиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prevaricate
-
9 prevaricate
-
10 prevaricate
1. v книжн. увиливать; уклоняться от прямого ответа; кривить душойinstead of admitting his guilt, he prevaricated — вместо того, чтобы признать свою вину, он хитрил и изворачивался
2. v книжн. лгать3. v книжн. юр. предать клиента, вступив в тайный сговор с противной сторонойСинонимический ряд:1. lie (verb) cavil; deceive; distort; equivocate; fabricate; falsify; fib; invent; lie; palter; perjure; quibble; rig2. palter (verb) equivocate; palter -
11 equivocate
-
12 wriggle out of
-
13 shirk
-
14 palter
ˈpɔ:ltə гл.
1) а) изворачиваться;
ухищряться;
кривить душой;
плутовать, хитрить;
вилять, увиливать;
затемнять смысл to palter with facts ≈ подтасовывать, искажать факты Syn: shift, shuffle, equivocate, prevaricate б) изворачиваться, торговаться, мелочно вести себя в вопросах чести Only fools and cowards palter about morality. ≈ Только трусы и дураки торгуются по вопросам морали.
2) относиться( к кому-л., чему-л.) несерьезно;
вести себя легкомысленно Time will not palter with the real state of the case. ≈ Время не будет шутить с реальным положением дела. palter with Syn: trifle плутовать, хитрить - to * with one's honour поступаться честью - to * with truth кривить душой - to * with facts подтасовывать факты торговаться бездумно делать что-либо;
заниматься пустяками - to * commonplace говорить ощие слова - this work should not be *ed with к этой работе надо подойти серьезно palter заниматься пустяками ~ кривить душой;
плутовать, хитрить;
to palter with facts подтасовывать или искажать факты ~ торговаться ~ кривить душой;
плутовать, хитрить;
to palter with facts подтасовывать или искажать факты -
15 dodge
увернуться имя существительное:обманное движение (dummy, dodge)глагол:увернуться (dodge, evade)отвиливать (evade, dodge) -
16 evade
-
17 shuffle
-
18 boggle
лукавить имя существительное: глагол:лукавить (boggle, be cunning)делать неумело (boggle, fumble about) -
19 tergiversate
увертываться глагол: -
20 whiffle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
увиливать — УВИЛИВАТЬ, несов. (сов. увильнуть), от чего. Перен. Разг. Поступать (поступить) ловко, изворотливо, уклоняясь от чего л., прибегая к хитрости, обману и т.п., словно поворачивая в сторону; избегать столкновения, встречи с кем , чем л.; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов